ギリシャ語文字表示に障害が発生します

「アクセント記号の後ろに空白は表示されます」-2000.3.12.記
☆JB2で以下の様に表示されます。

☆織田辞書で以下の様に表示されます。

☆原因は、Win2000のギリシャ語フォント認識の問題です。
以下の図は、BibleWorksとJB2のMT3:1をWin2000の「ワード・パッド」に貼り付けたものです。

☆Ms-Word96､97､98,2000では、問題無く表示されます。
☆「聖書の達人」での障害は発生していません。
☆「J-ばいぶる1st」での障害は発生していません。
【対処法】
日本コンピュータ聖書研究会